アナ雪英語版の視聴にやっと成功 / 英語絵本エリックカール「Do you want to be my friend？」
以前から「アナと雪の女王」が大好きな娘のリカ子3歳7ヶ月。
しかし日本語で見たいからと、私が英語にしようとする度に嫌がっていました。
ある雨の日、ようやく、アナ雪の英語版を見てくれました。
その日は100均DVDのアリスを観た後、アナ雪を見たがったので、
母「お姉さんになったから、英語で見てみる？」
と、ダメ元でさりげなく誘ってみると…
リカ子「うん！」
とのこと^ ^
結局、私が夕飯の支度をするあいだ、ずっと英語で見てました。
（目には良くないです…^^;）
リカ子はテレビをつけていたら、いつまでも見るタイプです。
なので、DVD（正確にはブルーレイですが）の内容をかけ流して耳になじませるということが出来ない(ｰｰ;)
だからか、余計にアナ雪英語版のハードルが高かったわけです。
私がさりげなくかけ流そうとテレビをつけると、「ドラえもんがいい！」とか言われるので…。そしてドラえもんを見始めたら次はおさるのジョージ…と、私が厳しく止めるまで延々と見続けます⤵︎
なので、普段のかけ流しはCDか携帯からとなっています。PCも動画を延々と見たがるので没収中(ｰｰ;)
英語版の時には字幕も英語にすると、私も何を言っているのかわかります！生まれて初めての歌は、For the fast time in forever～♬が繰り返されるので覚えやすい♬
寝かしつけ絵本（起床6:30～就寝20:30）
- ももたろう
- いっすんぼうし
- Do You Want to be My Friend? エリック・カール
- つぶむこ
- だいくとおにろく
昔話だらけなので、間にエリックカールをはさんでみました。Do You Want to be My Friend?は空白部分が多い（ほとんど）ので、勝手にセリフを入れました。
間違っているかもしれませんが。。
ネズミ：Do you want to be my friend?
ライオン：No,I do not want to be your friend. Because I am Lion!
ネズミ：Ummm....Do you want to be my friend?
くじゃく：No,I do not want to be your friend. Because I am Peacock!
ネズミ：Ummm....Do you want to be my friend?
ネズミ２：Yes! I will be your friend!
ネズミ：Thank you~!
ネズミ２：Oh! It's a Snake! Go to the hole!
ネズミ：hurry up!
穴の中
ネズミ：助かった～
おしまい♬ finished！
みたいな感じで。私自身、英語がわからない部分は日本語をはさんじゃってますが；
そしてリカ子は全て日本語で返してきます。そして動物の名前をわざわざ日本語に言い直すという…＾＾；でも楽しんでいる様子でした。いいんだ、楽しんでくれれば。
何だかやりたいことが多すぎて色々と手を広げてしまってます。。日々のタスクと新しく始めたいことで頭の中もぐちゃぐちゃ…。そんな時はたいてい家の中の整理がされていない。本腰入れて収納の見直しをして、頭の中も家の中も新しいものを迎える準備をしなくては！
ご覧いただき、ありがとうございました！ブログ村ランキングに参加しています。
